朋友的麻烦会变成你的麻烦,圈子越小,你要应付的破事就越少。

Your friends’ problems become your problems.

The smaller your circle, the less bullshit you have to deal with.

多风格译文

1. 日常口语版(朋友闲聊、吐槽社交)

朋友的麻烦会变成你的麻烦,圈子越小,你要应付的破事就越少。

2. 直白通透版(自我提醒、社交感悟)

朋友的问题终会成为你的问题,社交圈子越小,需要处理的糟心事就越少。

3. 简洁犀利版(备忘录收藏、短句分享)

友之困即你之困,圈小则事少。

4. 温和劝诫版(劝人精简社交)

你要知道,朋友的难题往往会牵连到你;适当缩小社交圈,能少很多不必要的麻烦。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注