你觉得自己内向,是因为享受独处。

You think you’re an introvert because you like being alone.

But in reality you just love being at peace. And you’re actually extroverted around people who bring you peace.

– Zachary Laid

多风格译文

1. 日常口语版(朋友闲聊、自我解惑)

你以为自己是内向的人,因为你喜欢独处。但其实啊,你只是爱安静而已。而且碰到能让你安心的人,你其实还挺外向的。—— 扎卡里・莱德

2. 直白通透版(自我反思、观点分享)

你觉得自己内向,是因为享受独处;但真相是,你只是偏爱平静的状态。面对那些能给你带来安宁的人,你其实是外向的。—— 扎卡里・莱德

3. 文艺细腻版(社交文案、情绪记录)

你误以为自己天性内向,只因沉溺独处的时光。可事实上,你所追寻的不过是一份内心的安宁;当身边人能予你这份安宁,你便会卸下拘谨,流露外向的本色。—— 扎卡里・莱德

4. 简洁提炼版(备忘录收藏、短句分享)

你以为的内向,是偏爱独处;实则是热爱平静,遇安心之人便外向。—— 扎卡里・莱德

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注