I feared boredom and mediocrity much more than I feared failure.
—— 瑞・达利欧
参考译文
1. 直白忠实版（贴合原文结构，保留强调语气）
2. 简洁有力版（适合短句收藏、备忘录记录）
3. 口语自然版（适合日常分享、朋友闲聊）
4. 文艺强调版（适合社交文案、观点表达）
人物介绍
瑞・达利欧（Ray Dalio），1949 年 8 月 8 日出生于美国纽约皇后区，是桥水基金（Bridgewater Associates）的创始人兼首席信息官导师。
早年经历：达利欧的父亲是爵士音乐家，母亲是家庭主妇。12 岁时，他在当地高尔夫球场当球童，用攒下的钱购买了第一只股票东北航空公司的股票。他勉强进入 CW Post 大学，后以全班第一的成绩毕业，获得金融学士学位。1973 年，他又获得了哈佛商学院的 MBA 学位。
职业生涯：1975 年，达利欧在纽约曼哈顿的公寓内创立了桥水基金。成立初期，桥水主要服务商品和期货市场的机构投资者。1982 年，达利欧因判断失误导致破产，后靠从父亲处借的 4000 美元才渡过难关。此后，他不断总结经验，创建了桥水基金独特的投资方法，如将 alpha 和 beta 分离、“全天候 / 风险平价” 方法等。1987 年，他成功利用 “指数系统捕捉基本面 + 趋势跟踪过滤证实价格”，躲过全球股灾，并实现业绩增长 22%。2005 年，桥水基金成为全球最大的对冲基金。2017 年，达利欧卸任桥水联合首席执行官，2021 年卸任董事长，2022 年卸任联席首席投资官，2025 年 7 月，他售出所持全部剩余桥水基金股份，同时从该基金董事会离职。
主要理念：达利欧认为，现实就像一台机器，大多数事情都是以不同的版本反复发生，通过研究案例可总结出处理事情的原则。他领导桥水基金的成功办法是任何人都可以遵循的原则，明确原则并进行压力测试可提高决策和成功的可能性。他还强调拥有有意义的工作和有意义的关系是成功文化的关键。
相关作品：达利欧共出版四本书，包括《How the Economic Machine Works》《Principles: Life & Work》《Principles for Navigating Big Debt Crises》和《How Countries Go Broke: The Big Cycle》。
社会活动：2011 年，达利欧和妻子加入了比尔・盖茨和沃伦・巴菲特的捐赠誓言，创建了达利欧基金会。该基金会支持教育、金融、小额信贷、海洋探索和保护等多个领域。他自 2020 年以来，一直担任纽约长老会医院的董事会成员。
荣誉成就：2012 年，《时代》周刊将达利欧评为 “全球 100 位最具影响力的人物” 之一。截至 2023 年 10 月 4 日，达利欧以 154 亿美元位列《福布斯美国最富有的 400 人》第 42 位。